Service de traduction Français en Anglais

Gilles Roman Admin Date d'inscription : 04/05/2015

Impossible d’échapper aux tentacules de l’anglais, la langue la plus parlée dans le monde. Il peut facilement arriver que vous soyez contraint de tenter de briser la barrière linguistique qui se dresse entre vous et l’anglais pour pouvoir accomplir certaines tâches importantes.

Dans ce cas, il est plus que primordial de faire recours à un service de traduction Français en Anglais pour la transcription de vos documents en langue anglaise, la traduction d’un bouquin de l’anglais vers le français pour pouvoir en tirer la substance à des fins académiques ou scientifiques.

Le plus souvent, les gens se servent de services de traduction instantanée, ce qui ne leur facilite pas la tâche au final. Un contraste entre les services de traduction français en anglais à éviter et ceux qui présentent de meilleures options de traduction vous aidera certainement à comprendre pourquoi nous vous recommandons fortement Protranslate.

Les services de traduction instantanée du français vers l’anglais

Lorsqu’on parle de service de traduction instantanée, il s’agit de sites qui proposent des options de traduction ultra rapides. Ces sites se basent sur des logiciels se servant d’algorithmes prédéfinis pour déterminer la traduction et la formulation adéquate pour votre traduction.

Pourtant, le sait-on très bien, ces sites ne sont pas parfaits et ne permettent pas une traduction sans faille. D’ailleurs pour la plupart, certains fichiers à l’instar des fichiers PDF ne sont pas pris en compte. Pire encore lorsque ces fichiers sont des PDF image. Les services de ces sites sont classiquement gratuits en échange de quelques publicités qu’il faudra visionner avant de pouvoir récupérer son document traduit.

D’autres sont souvent plus performants et permettent une traduction mieux élaborée et des phrases. Pourtant, le constat est quasiment le même, l’on remarque toujours des contre-sens, des fautes de syntaxe, etc.

Les agences offrant leurs services de traduction du français vers l’anglais

Les agences de traduction sont entreprises qui mettent à contribution l’expertise de divers traducteurs physiques. Leurs services sont nettement plus onéreux que ceux des sites de traduction et l’on comprend vite pourquoi. Ces agences assurent un meilleur service de traduction français en anglais ; car le travail est fait manuellement, avec toute l’attention nécessaire ; comme c’est le cas de Protranslate.

Protranslate : meilleur service de traduction français en anglais

Agence de traduction offrant des services de traduction professionnelle, Protranslate est une véritable référence dans le domaine de la traduction du français vers l’anglais. Avec plus de 150 professionnels de la traduction à son actif, la plateforme assure une traduction limpide et fluide respectant scrupuleusement les règles de grammaire, la syntaxe et le registre de langue du document d’origine. Les traductions sont constamment évaluées et c’est sur la base de cette évaluation qu’il leur est affecté des projets. Une fois la traduction des documents achevée, une relecture rigoureuse est effectuée par un natif des pays purement anglophones. De cette façon, le travail est livré en tant que produit fini, sans aucune faille et immédiatement prêt à l’usage. Quel que soit le type de document que vous souhaitez traduire du français vers l’anglais, faites-nous confiance et vous en tirerez entière satisfaction.

LYFtv news on YouTube (English version) :